Emacs で file を開くとき, tab key で filename を補完してくれる. ところが同名で大文字のものがあると勝手に大文字に変換されてしまう. これを防ぐには

(setq read-file-name-completion-ignore-case nil)

とすればよい.